Was ist Codex Alimentarius – AZK Vortrag mit Dr Rima E Laibow
Was ist Codex Alimentarius? Globale Nahrungsmittel-Diktatur: Codex Alimentarius macht unser Essen zur Waffe. Ein AZK Vortrag mit Dr Rima E Laibow zu AZK in Chur (Schweiz) vom 21.02.2009. (Ton wird ab 55 Sekunden besser!)
 Gelöscht |
Die Übersetzung ist unter aller Sau.
Nicht nur das der übersetzer wesentliche Teile auslässt und flasch übersetzt.
Er schafft es auch die Dringlichkeit der Worte von Laibow in ein deutsches Wischiwaschi zu
kleiden.
Dies fällt bei jedem 2. Satz unangenehm auf und liegt nicht an “Schnelligkeit” des Vortrages, sondern
offensichtlich an den mangelnden Englisch-Kenntnissen des Übersetzers, denen auch die bewußte Verlangsamung der Aussprache von seiten Laibows, keine Abhilfe verschaffen kann.
Er sollte diesen Job bitte doch anderen fähigeren Leuten überlassen.
Es ist wirklich einfach nur peinlich.
Redhat, so Luete wie dich brauchen wir nicht, wir brauchen Menschen die Lösungen suchen und was gutes machen für die Welt.
Danke an die AZK & Infokrieg.tv
Wer ernst genommen werden will, sollte sich schon einigermaßen darum bemühen, zumindest ein gewisses gewisses Niveau zu halten, welches in den meisten seriösen alternativen Medien selbstverständlich ist. Die Aussagen von Laibow sind auch einfach zu wichtig um interpretativ übersetzt zu werden. Und Wer auf berechtigte Kritik, wie eine beleidigte Leberwurst reagiert, scheint mir
erst recht völlig ungeeignet sich mit substanzieller Kritik auseinanderzusetzen.
Es ist dann kaum verwunderlich, wenn diese Themen in der, vom Mainstream, zugewiesen Ecke
verbleiben, was der Sache an sich mehr schadet als zu nutzen.
30.
[...] ? Das machen die n
Ich möchte mich entschuldigen.
Es war absolut ungerechtfertigt von mir. Ich weiß nicht was mich geritten hat, besonders weil ich den Ansatz von infokrieg.tv und AZK vom Herzen her befürworte.
Macht weiter so. Sorry.
What’s the good of leaving a reply if it simply vanishes a day or
two later. I set out to tell Redhat, that in my opinion the translator
did a reasonably good job. I am sure the translator would change some
things if he had time to go over it at his easse, but “in der Eile des
Gefechts kann man das nicht. I wonder whether you could do better, if
as well. A retired teacher of Linguistics, I stand behind the translator.
I left a reply to this effect but after a couple of days it disappeared.
PS: I fully subsctibe to what the speaker has to say about the pharma-
mafia.
Cordially,
Ambros
[...] Doktor Rima Laibow, die über den Codex Alimentarius referierte[...]
Ich meine “lisapower” hat vollkommen recht was sie sagt. Denn das die Gefahr besteht das
die Qualität unsere Nahrungsmittel irgendwann nicht mehr dem entspricht als das wir für
normal halten wird ja gut erklärt.
Und da denke ich ist es erstmal total unwichtig ob der Übersetzter jetzt genau jeden Satz perfekt
ins Deutsche übersetzt. Denn das wichtigste an dem Vortrag sind ja die Verbreitung von Informationen und Aufklärung über Codex. Dies wurde meiner Meinung nach ereicht.
Und da die Ma.Medien ja mal wieder kein Ton von sich geben über wirklich wichtige Dinge wie halt Codex
ist es natürlich wichtig das es Menschen gibt die sich für Aufklärung einsetzten und andere Menschen
informieren.
nach den ersten 7 minuten dieses videos schossen mir tränen in die augen.
wann wird dies endlich möglich sein.
wann werden wir mit einer stimme sprechen und die kriege und kleinkriege beenden.
ich bin tieftraurig
Der Vortrag von Dr. Laibow ist phantastisch! Ich beschäftige schon lange mit alternativer Medizin /Ernährungsmedizin, daher kann ich der Argumentation von Frau Laibow gut folgen und weiß, wie wichtig diese Informationen für unsere Gesundheit ist.
Dieses Wissen muss rasch verbreitet werden, damit wir nicht eines Tages der Pharma- und Chemieindustrie komplett ausgeliefert sind. Was uns der Codex Alimentarius bezüglich Gesundheit und Selbstbestimmung antun kann, das haben die meisten Menschen einschließlich Politikern nocht nicht realisiert.
Jetzt muss gehandelt werden!
Ich fand diesen Vortrag echt mutig von Frau Dr. Laibow. Ich beschäftige mich schon lange mit diesem Thema und auch mit den Machenschaften der Pharmaindustie. Hut ab, ich werde dieses Projekt unterstützen so gut ich es kann. Weiter so.
Das Thema ist sehr interessant und finde es sehr gut, ich werde den Artikel auf meiner Homepaage verlinken, in der Hoffnung, dass es viele Menschen lesen. Per Email habe ich schon darauf aufmerksam gemacht. Nur leider mache ich die persönliche Erfahrungen, dass die meisten aus ihrem Dornröchenschlaf nicht erwachen wollen, oder es auch für schier verrückt halten! Ich schreie auch um Hilfe, wie können wir den Irrsinn-Wahnsinn stoppen. Hat da jemand eine Idee???